-
1 złość
- ci; fwpadać (wpaść perf) w złość — to lose one's temper
* * *f.anger, wrath; atak l. paroksyzm złości fit of anger; napady złości outbursts of anger; wpaść w złość lose one's temper; dusić w sobie złość repress l. suppress one's anger; trząść się ze złości be seething with anger; wyładować swoją złość give vent to l. vent one's anger; złość mnie bierze, kiedy widzę, że... it angers me when I see that...; na złość komuś to spite sb; jak na złość as if out of spite; pękać ze złości be bursting with anger; złość piękności szkodzi anger detracts from one's beauty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złość
-
2 złość
-
3 złość
сущ.• гнев• ехидство• злоба• злокачественность• злость• обида• озлобление* * *złoś|ć♀ злоба, злость;na \złość назло; ze \złośćcią со злобой, злобно; wpaść w \złość разозлиться
+ gniew, irytacja* * *жзло́ба, злостьna złość — на́зло́
ze złością — со зло́бой, зло́бно
wpaść w złość — разозли́ться
Syn: -
4 złość
na złość k-u jemandem zum Trotz;jak na złość zu allem Übel;ze złością verärgert, böse;ze złości vor Wut;w złości im Zorn -
5 złość złoś·ć
-
6 złość
-
7 złość kogoś trzęsie
= wściekłość kogoś trzęsie кто́-л. трясётся от зло́бы (бе́шенства) -
8 złość
1. bile2. colère3. dépit4. hargne5. malice6. méchanceté -
9 złość
fÄrger m, Zorn m -
10 złość
1 fala 2 faltanas 3 fearg 4 goirt 5 liathán 6 mailís 7 nimh -
11 złość
ligësi -
12 złość
hiddet; öfke -
13 złość
pyktis -
14 złość
злість -
15 złość
açu, yarsu -
16 złość
1 init2 kasamaan3 mag-init4 samâ -
17 złość
dalak; hyýanat -
18 złość
1) αγανάκτηση2) θυμός3) φούρκα -
19 hamować złość
тормозить злобуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > hamować złość
-
20 ogarniać złość
обнимать злобуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogarniać złość
См. также в других словарях:
złość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. złośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} uczucie silnego wzburzenia, irytacji połączone z niechęcią do kogoś lub czegoś, wrogością, agresją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezsilna złość. Wpaść w złość. Poczerwienieć, płakać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złość — ż V, DCMs. złośćści, blm «stan irytacji, wzburzenia; gniew, pasja, wybuch gniewu; także: uczucie wrogości, urazy do kogoś» Bezsilna, głucha złość. Atak, paroksyzm złości. Napady złości. Błysk złości w czyichś oczach. Mieć, odczuwać złość do kogoś … Słownik języka polskiego
złość — 1. Jak na złość «wbrew oczekiwaniom, nie po czyjejś myśli, nie w porę»: Po powrocie z pracy chciałem obejrzeć mecz w telewizji, a tu jak na złość zepsuł się telewizor. Rekl 2000. 2. iron. Na złość mamie odmrozić sobie uszy «zrobić coś… … Słownik frazeologiczny
Nie Złość Dody — Single by Virgin singles from the album Virgin Released September 16, 2002 (Poland) Format CD Recorded 2 … Wikipedia
jak na złość — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówiący tym zwrotem wyraża swoje zdenerwowanie z powodu czegoś niekorzystnego, co stało się niespodziewanie, w najbardziej nieodpowiednim momencie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lodówka, jak na złość, zepsuła się przed samymi świętami … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wylać — 1. Wylać gniew, złość, żółć na kogoś, na czyjąś głowę «wyładować na kimś gniew, złość, gorycz»: Mój kierownik miał kompletnie niepoukładane życie rodzinne, nie zrealizował się zawodowo, a na dodatek sam miał problemy z własnym szefem (...).… … Słownik frazeologiczny
wylewać — 1. Wylać gniew, złość, żółć na kogoś, na czyjąś głowę «wyładować na kimś gniew, złość, gorycz»: Mój kierownik miał kompletnie niepoukładane życie rodzinne, nie zrealizował się zawodowo, a na dodatek sam miał problemy z własnym szefem (...).… … Słownik frazeologiczny
złościć — ndk VIa, złoszczę, złościćcisz, złość, złościćcił, złoszczony «doprowadzać do złości, wywoływać gniew, złość; gniewać, irytować, denerwować» Złościć kogoś swoim postępowaniem. Chamstwo, niechlujstwo złości kogoś. złościć się «wpadać w złość,… … Słownik języka polskiego
niech — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} służy do tworzenia form opisowych trybu rozkazującego w 3. os lp i lm, rzadziej w 1. os lp : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niech pan zadzwoni jutro. On niech już tu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robić – zrobić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kogoś} {{/stl 8}}balona {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nabierać kogoś, coś; kpić z kogoś w taki sposób, by go całkiem ośmieszyć i poniżyć; robić z kogoś durnia, idiotę; narażać kogoś na śmieszność : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Virgin (album) — Infobox Album | Name = Virgin Type = studio Artist = Virgin Released = Start date|2002|09|16 Recorded = 2002 Genre = Pop rock Length = Label = Universal Music Poland Producer = Reviews = Last album = This album = Virgin (2002) Next album = Bimbo… … Wikipedia